Как я заметила, мои переводы небольших англоязычных роликов по фотографии стали пользоваться большой популярность на YouTube канале. В итоге, после долгих размышлений, я решила собраться с духом и совершить подвиг — сделать переводы самых интересных многочасовых мастер-классов знаменитых фотографов: Yervant, Marcus Bell, Jerry Ghionis, Joe Buissink и др.
Уже почти готов перевод первого дня из 3х-дневного мастер класса Ерванта «Shooting and Creating Wedding Albums» от CreativeLive. Общая продолжительность записи МК всех 3х дней — около 15 часов, но я решила вырезать моменты с пустой болтовней и оставлять только самый сок. Это гигантская работа, надо сказать, но мне кажется, что вам понравится конечный результат.
Из соображений защиты авторских прав и уважения к собственному вложенному труду, я не буду выкладывать эти переводы в общий доступ. Заинтересованные смогут приобрести переводы на сайте Studyfoto.ru — так же, как вы приобретаете мои курсы и мастер-классы.
Ну вот, это был небольшой анонс, а через несколько недель уже появится первый перевод большого МК от Yervant. Мне интересно знать ваше мнение. Если вам нравится идея и вам хотелось бы посмотреть подобные мастер-классы в переводе, оставляйте свои комментарии под статьей.
Хороших вам снимков и до новых встреч!